Laguna Copperplate Inscription! En djupdykning i ett Filippinsk mästerverk från 1300-talet

Filippinskt konst är en blandning av infödd kreativitet och utländska influenser, en reflektion av landets rika historia. Det är svårt att överdriva komplexiteten och fascinationen som finns inom filippinsk konst, särskilt den från pre-koloniala epoken. Bland dessa artefakter sticker “Laguna Copperplate Inscription” ut – ett unikt vittnesbörd om den tidens handel, sociala struktur och kulturella bruk.

En blick bakåt i tiden: kontextualiseringen av Laguna Copperplate Inscription

Den 20:e juli 1989 upptäcktes en kopparplatta vid Butuan i södra Mindanao på Filippinerna, som senare skulle identifieras som “Laguna Copperplate Inscription”. Det är den äldsta kända inskriptionen på filippinskt språk som någonsin hittats. Daterad till 1300-talet, denna platta förvånade forskare och historiker med sina detaljerad beskrivningar av ett komplex handelssystem som sträckte sig långt bortom Filippinernas gränser.

Den mysteriöse Bartolome:

Även om “Laguna Copperplate Inscription” är en fascinerande artefakt, är identiteten på dess skapare okänd. Många spekulerar om att den skapades av en hantverkare vid namn Bartolome, men detta är rent spekulativt.

Den fascinerande texten:

Plattan är förvånansvärt liten med sina dimensioner: 20 centimeter i längd och 8 centimeter i bredd. Texten som är ingraverad på den är Kavi-sanskrit, ett språk som användes av hinduiska handelsmän vid den tiden. Den innehåller 51 rader text som beskriven en transaktion som involverar skuld och betalningar.

Här är en översättning av några viktiga utdrag:

• “Jag, [Namn], är skyldig…”
• “…en viss mängd ris till…”

Denna text ger oss en unik inblick i den ekonomiska verkligheten för folk i den tidigaste delen av Filippinernas historia.

Laguna Copperplate Inscription - en viktig länk till Filippinerna förgånga:

Texten på Laguna Copperplate Inscription avslöjar en komplex handelssystem som funktionerade mellan Filippinerna och andra delar av Sydöst Asien, inklusive Indien och Kina. Det nämner också namnen på personer och platser som ger värdefull information om den tiden sociala strukturer.

Vad gör Laguna Copperplate Inscription så unik?

• Äldsta kända inskriften: Den är den äldsta kända inskriptionen i filippinsk språk, vilket gör den till en viktig källa för att förstå landets historia och kultur.
• Handelssystemets komplexitet: Plattan illustrerar ett sofistikerat handelssystem som sträckte sig över stora avstånd och involverade olika kulturer.
• Social struktur:

Genom att nämna namn och platser ger texten oss en glimt av den sociala strukturen i det 1400-talets Filippiner. Konserveringsansträngningar:

Laguna Copperplate Inscription förvaras för närvarande på National Museum of the Philippines, Manila. Den är noggrant bevakad och underkastas regelbunden konservering för att säkerställa dess överlevnad för framtida generationer.

** Laguna Copperplate Inscription - en inspiration för framtiden:**

Denna unik artefakt fortsätter att fascinera forskare och inspirera konstnärer. Den ger oss en möjlighet att förstå den rika kulturella arv som Filippinerna innehar och uppmuntrar oss att värna om vår historia.

En tabelsummaring av Laguna Copperplate Inscription:

Laguna Copperplate Inscription är en unik skatt som avslöjar en förgången tid i Filippinernas historia. Den påminner oss om den dynamiska kulturen och det sofistikerade handelssystemet som blomstrade i Sydöst Asien under medeltiden.